Magazine Translation That Captivates Global Readers
Expand your readership without losing your editorial voice. Our translators preserve the style, tone, and visual impact that makes your magazine unique.
- Editorial translators who understand magazine writing
- Full desktop publishing to preserve your layout
- Cultural adaptation for each target market
- Meet tight publication deadlines
Trusted by Leading Companies Worldwide
Why Choose Our Translation Services
We don't just translate—we deliver results you can count on.
Editorial Excellence
Our translators are experienced journalists and editorial writers who understand the art of engaging readers in their native language.
Layout Perfection
Our DTP team recreates your magazine layout in each language, handling text expansion, typography, and visual flow.
Cultural Resonance
References, humor, and examples are adapted to resonate with each target audience while maintaining your brand voice.
Publication-Ready
Receive print-ready files on deadline. We understand the publishing industry's time pressures.
Professional Translation You Can Trust
Your magazine's success is built on voice, style, and visual impact—elements that get lost in ordinary translation. Our editorial translators are journalists and writers who understand how to capture attention and maintain reader engagement. We don't just translate words; we recreate the reading experience for each new audience, complete with culturally relevant references and professionally typeset layouts.
Editorial Excellence
Translators who understand magazine writing style.
Layout Preservation
DTP services to maintain your design.
Cultural Adaptation
Content localized for target markets.
Quick Turnaround
Meet your publication deadlines.
What We Translate
Comprehensive coverage for all your document needs
Consumer Magazines
Lifestyle, fashion, and entertainment publications
Trade Publications
Industry-specific B2B magazines
Corporate Magazines
Internal and customer-facing publications
Digital Magazines
Online and app-based publications
Trusted by Thousands
Join over 10,000 satisfied customers who trust us with their translations.
“Day Translations has been our partner for 5 years now. They understand our editorial voice and consistently deliver translations that read like original content. Our international editions perform just as well as the original.”
Real Results for Real Businesses
See how we've helped companies like yours achieve their translation goals
Philipp Winterberg
The Challenge
The author needed to translate a series of children's books into over 70 languages while maintaining the emotional impact and cultural relevance of the original stories.
Our Solution
We assembled a team of native-speaking literary translators with expertise in children's literature. Each translation was adapted for cultural context while preserving the author's voice and the educational value of the content.
“Day Translations understood the importance of preserving the heart of my stories while making them accessible to children around the world.”
How It Works
Our translation process follows ISO 17100 international standards, ensuring the highest quality at every step.
Submit Project
Upload your documents securely. We accept all formats and provide instant quotes.
Project Analysis
Our team analyzes requirements, terminology, and assigns qualified linguists per ISO 17100.
Expert Translation
Native-speaking translators with subject expertise translate your content accurately.
Revision & QA
A second qualified linguist reviews for accuracy, terminology, and style compliance.
Certified Delivery
Receive your certified translation with statement of accuracy, ready for official use.
What ISO 17100 Means For You
ISO 17100 is the international standard for translation services. It guarantees that your translation goes through a rigorous quality process.
Editorial Quality Guarantee
If the translation doesn't match your editorial standards, we'll revise it until it does—free of charge.
Take Your Magazine Global
Get a quote for your next international edition. Preserve your voice in every language.
Prefer to talk? Reach us directly:
Trusted by 10,000+ customers
Request Translation Services
Fill out the form and we'll get back to you within 10 minutes
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our translation services. Can't find the answer? Contact our team.
Still have questions?
Our expert team is here to help. Get in touch with us for personalized assistance.
1Can you match our magazine's editorial voice?
2Do you handle the layout and design?
3How do you handle tight publication deadlines?
4What file formats do you work with?
Didn't find what you're looking for?
Our knowledge base has hundreds of articles to help you get started.
Ready to Break Language Barriers?
Join thousands of businesses that trust Day Translations for their global communication. Get your free quote in minutes.